El tribunal de enjuiciamiento integrado por Marcelo Nieto Di Biase, José García y Fabio Monti emitieron la sentencia correspondiente al hecho que fue debatido en juicio oral y público, mediante el cuál se encontró culpable a Juan Pablo Assin por el delito de homicidio culposo y lesiones graves culposas, ocurrido el 2 de agosto de 2014 en horas de la  madrugada.

  Los Jueces mencionados notificaron a cada una de las partes sobre la  decisión adoptada, la que desarrolló en cientro treinta y seis carillas, condenando a tres años y diez meses de prisión de efectivo cumplimiento y diez años de inhabilitación especial para la conducción de vehículo automotor, accesorias legales y costas, por considerar a Juan Pablo Assin como autor penalmente responsable del delito de homicidio culposo en perjuicio de quien en vida fuera Alberto Primo Nai y lesiones graves culposas en perjuicio de la señora Silvia Olaya Olivera, por la conducción imprudente y antirreglamentaria de vehículo automotor en concurso idea, artículos 45, 54, 84 seguno párrafo y 94 segundo párrafo del Código Penal.

  Durante la audiencia de cesura o debate de pena, tanto el Ministerio Público Fiscal, representado por el fiscal general Osvaldo Heiber, como el querellante particular Matías Cimadevilla, habían peticionado una pena de cuatro años de prisión mas los diez años de inhabilitación para conducir, mientras el defensor Fabián Gabalachis pidió no mas de tres años de prisión, además de la inhabilitación especial.

    El 2 de agosto de 2014, cerca de las 6,30, Primo Humberto Nai resultó víctima fatal cuando su automóvil fue embestido por un vehículo citroén conducido por el joven Juan Pablo Assin en la intersección de Michael Jones e Yrigoyen. En el mismo hecho también recibió lesiones graves la mujer de Nai, quienes circulaban por la primera de las arterias mencionadas.

  La parte acusadora impuso al imputado la calificación de homicidio simple y lesiones graves, pero subsidiariamente expusieron la posibilidad de responsabilizarlo por homicidio culposo y lesiones graves culposas, cosa que finalmente ocurrió. De todas maneras, rigen ahora los plazos para las instancias recursivas de las partes, antes que la sentencia quede firme para su cumplimiento efectivo.